Sei pazzo abbastanza da cavalcare un toro all'indietro: | Gettarsi a testa bassa in una situazione pericolosa (incoscienza) |
Sei così pazzo che potresti morderti da solo: | Pur di combattere combatterebbe sè stesso (pazzia) |
Sei pazzo come il pop-corn nella padella: | Continui a cambiare idea |
Sei pazzo come un allevatore di pecore: | (nota storica: gli allevatori di pecore erano visti malissimo) A nessuno sarebbe venuta in mente un'idea talmente pazza |
Sei più pazzo che una vacca spaventata: | Sei "rincoglionito" |
Sei rimasto talmente a lungo nel deserto che conosci ogni lucertola per nome: | Sei completamente rimbambito |
Matto come una vespa: | Veramente matto |
Sei così stupido che hai combattuto contro un crotalo e gli hai dato il primo morso: | Hai attaccato/provocato un avversario al di sopra delle tue capacità |
Hai preso il maiale sbagliato per la coda: | Hai sbagliato nello scegliere la persona con cui litigare o avere a che fare (simile a quello precedente) |
Svegliare il passeggero sbagliato: | Far arrabbiare o cercare guai con la persona sbagliata |
Sei così stupido da rubare l'occhio ad un morto: | Sei talmente stupido che non sai quello che fai |
Sei così stupido da mangiare nello stesso piatto d'un serpente: | Sei stupidissimo |
Sei così stupido da mangiarti il diavolo, corna comprese: | Non ragioni mai |
Hai lasciato l'intelligenza al campo: | Non ragioni mai |
Qualcuno ti ha rubato il tuo timone: | Non sei in grado di prendere una decisione |
Stai studiando per aver un po' d'intelligenza: | chiaro |
La sua cavità cerebrale non basta a far da bicchiere per un canarino: | chiaro |
Non puoi nemmeno insegnare ad un pollo a ruzzolare: | Non sai nemmeno le cose più semplici |
Ne sai così tanto quanto un porco che cerca nelle tasche del suo costume da bagno: | Non sai niente |
Non sai nemmeno riconoscere lo sterco dal miele selvatico: | Sei deficente |
Se il tuo cervello fosse dinamite, non ce ne sarebbe abbastanza per farti saltare il naso: | Non hai cervello |
Non sapresti nemmeno seguire un elefante nella neve: | Sei stupidissimo |
Ne sà più un porco che ruzzola nel fango che te: | chiaro |
Hai uno Stetson da 10$ (n.d.r. praticamente una paga mensile) su una testa da 5cts.: | chiaro |
Non sapresti trovar la strada attraverso un canyon: | chiaro |
L'unica cosa che hai sotto il cappello sono i capelli: | chiaro |
Non sei in grado di sparare che quando vuoi scaricare la pistola per pulirla: | Sei stupidissimo |
Sei brutto come una pecora appena tosata: | Sei brutto |
Fermare una pallottola con la faccia: | Essere incredibilmente brutto |
La tua faccia è rugosa come una pecora bagnata prima d'un incendio: | Sei bruttissimo |
Sembra che la tua faccia sia stata morsa da un cane: | Sei osceno |
La tua faccia è brutta come uno stivale bruciato: | Sei inguardabile |
Sei così brutto da doverti aprire la strada per poter bere alla sorgente: | Bere dallo stesso tuo bicchiere c'è il rischio di contagio |
Assomigli alle natiche della fortuna: | Sei nato brutto e brutto resterai (la fortuna non ti ha minimamente baciato) |
Le tue labbra cadono come il grembiule del fabbro: | Hai un'espressione spaventosa |
Sei così brutta che puoi solo esser una poiana dietro al carrofunebre: | Tuo marito dev'essere un morto |
Sei talmente brutto con quelle orecchie volanti: | chiaro |
Sei talmente brutta che potresti esser un treno merci sul terreno sterrato: | Non puoi essere sul serio così brutta |
Sei brutto come il peccato: | chiaro |
Sei brutto come uno steccato fangoso: | Molto brutto |